Sachet and Parampara Tandon have embraced the new role of parenthood. The musician couple welcomed a baby boy four years after their wedding