Farah Khan, who began her choreography career with Aamir Khan’s Pehla nasha, to now design a special song for his son Junaid’s rom-com