After Motwane slams Pushpa 2 for dominating screens and sidelining All We Imagine as Light, trade says Payal Kapadia’s gem couldn’t register 40 per cent occupancy in two-week run; Onir rues indie films are shortchanged