Shashi Ranjan has directed and co-produced the docu-series with Rakesh Roshan, featuring candid interviews with industry peers, friends, and colleagues