A new poster of Game Changer, featuring Kiara Advani in a dancing pose, has drawn flak online because of the actress` costume and makeup