Actor-filmmaker Sohail Khan shared a family picture on Instagram, featuring the Khan siblings and their parents, Salim Khan and Salma Khan