Seong Gi-hun (Lee Jung-Jae) returns, locked in a tense battle with the shadowy Front Man (Lee Byung-hun) as Netflix unveils the main trailer and key art for Squid Game season 2