Sources say Alia Bhatt and Vicky Kaushal are shooting an elaborate scene at an ’80s disco set in Film City for Sanjay Leela Bhansali’s Love & War