As Pyre premières at the Tallinn Black Nights Film Festival, director Vinod Kapri on how he brought the story of loneliness to the big screen