Director Potsy Ponciroli’s twisty tale about the violent goings-on in a small island town, is something like a Coen Brothers fete but this one is no ‘Fargo.’