Leonardo DiCaprio and Kate Winslet famously co-starred in James Cameron`s `Titanic`, which tracked a star-crossed romance between their two characters