For Payal, the night seems like a magical space where anything is possible. There’s aching sadness, loneliness and pain in “All We Imagine as Light” but there’s also a light that heals