Actor Denzel Washington revealed that his issues with alcohol started when he got a taste for pricey vintages after adding a wine cellar to the family home