BTS` Jin sat down for a quick chat with Jimmy Fallon on The Tonight Show where he spoke about his discharge day, bonding with Coldplay, a song dedicated to ARMY, and more