The study found that automated coffee brewing machines in the workplace contain natural chemicals, known as diterpenes -- known to increase cholesterols