Bone and muscle deterioration, radiation exposure, vision impairment — these are just a few of the challenges space travellers face on long-duration missions, even before considering the psychological toll of isolation