Persistent or increasingly serious swelling, which doctors refer to as ‘edema’, may warn of a serious issue such as kidney disease