Sid Sriram brings BOUNDLESS, which is a genre-defying exploration of sound—fusing his Carnatic roots with jazz, R&B, blues, rock, and more, to the city