Shankar, who is the daughter of music legend Pandit Ravi Shankar, received two Grammy nominations this year, bringing her total Grammy nominations to 11