From singing ‘Everglow’ with a lucky fan on stage to Chris Martin chatting with the crowd in Gujarati, the night saw a lot of interesting moments