From chilling documentaries to gripping audiobooks, the true crime genre has a way of pulling us into the minds of criminals and the intricate webs of justice