The new revelation is an advance that may open the door to new ways to treat and someday may also cure heart failure