Clad in Diljit’s kurta, chadra, jacket, and gloves, the dabbawalas are making their rounds across Mumbai’s iconic spots and neighborhoods