The oncologists slammed Sidhu, a former Member of the Rajya Sabha, for “creating sensationalism” and misguiding people