Trans women in India face significant stigma, and have high rates of depression, anxiety, and suicidal thoughts, according to a study on Monday