He saved spot-kicks from Jack Hinshelwood and Diego Gomez before Ryan Yates held his nerve to stroke home the winner