The incident unfolded in the 19th over when Jadeja was preparing to bowl, and what initially seemed like a routine moment quickly spiraled into a tense situation