Borussia Dortmund ended its four-game losing streak across all competitions in its first game since firing coach Nuri Sahin, but there was little celebration