Only three men have managed the feat in Melbourne since 2000, Andre Agassi, Roger Federer and Novak Djokovic