Serbian star Novak Djokovic powers into last 16 despite experiencing breathing problems during three-set win over Czech Tomas Machac in Melbourne