The BCCI is reportedly looking to limit family time for players, particularly during long overseas assignments