The 27-year-old former World No.1, who has a young daughter named Shai, represents Japan but lives in Los Angeles