Nitish’s mother and father speak only Telugu, which is why Tejaswi has been acting as the family’s spokesperson with the media