The pair surpassed India’s previous record-holders, Anil Kumble and Harbhajan Singh, who together took 501 wickets