The victory set up a semifinal encounter between Germany and the Netherlands after the Dutch knocked out Spain and ended Rafael Nadal’s tennis career on Tuesday night