Japan finished third after defeating Malaysia 4-1 in the third-fourth place classification match earlier in the day