Williams later posted on X, “Why am I getting so choked up. With @RafaelNadal retirement. I’m not good at goodbyes”