While the couple received an outpouring of love and congratulations, they were also subjected to unacceptable and hateful homophobic comments on social media