Kaushal’s historical drama on Chhatrapati Sambhaji Maharaj ends the Hindi film industry’s dry spell