The 2025 Oscars red carpet saw some interesting sartorial turns by men, who ditched the typical boring tux for eye-catching flair