We learn about the enigmatic last prince of Indore, Yeshwant Rao Holkar II, through a new well-researched and detailed book by art historian, Géraldine Lenain