In a lively chat, children’s book author David Walliams dives into his craft and how he walks the talk with today’s young readers