An exhibition in Mazgaon of 150 sculptures stretching across time, explores the tradition of material and design that has influenced Indian modernity