Playwright Vijay Tendulkar changed the face of Marathi theatre in the 1960s and 70s with his powerful characters. On the occasion of his 97th birth anniversary, here are our recommendations to remind us why the Marathi legend’s legacy lives on