A family-owned musical store, Haribhau Vishwanath Musical Industries, steps into a new century this year with a celebratory concert. We speak with the family to learn of its journey, and the lessons ahead