Co-parenting a child through a divorce or a separation is never easy, as filmmaker Kiran Rao recently admitted. Experts reveal how to safeguard your child’s wellbeing and support them through thick and thin