Hindustani and Carnatic styles from across the country will converge at a rare showcase in Worli, featuring maestros and young talent