This weekend, a team of writers and theatre artistes flaunt their wits and humour as they take Marathi comedy deep into the eastern suburb