A quintessential monsoon snack, corn lends itself to being reimagined in several flavourful ways