The lawsuit alleged the Indian government is using IT Act to create a parallel content-blocking mechanism